Mais um Post da Série 187 Phrasal Verbs! Feito especialmente para você conhecer os Phrasal Verbs mais usados! Neste Post veremos quando usar o verbo “to come” com sentido de “ir”!
O verbo “to come” normalmente significa “vir” em português, mas às vezes, podemos traduzir o “come” como “ir” também. Então é aí que entra a dúvida, mas verbo “IR” não é “to go”?
A resposta é sim. Com certeza, você deve ter aprendido que quando queremos dizer “ir” em inglês utilizamos o verbo “go”, e quando queremos dizer “vir” utilizamos o verbo “come”. Mas você sabia que algumas vezes o verbo “come” também é utilizado com o sentido de “ir”?
Eu percebi que geralmente os nativos da língua Inglesa usam o Verbo “come” com sentido de ir!
Então, como saber se irei utilizar “come” ou “go”?
O verbo “come” é utilizado sempre que você quiser dizer “vir”. E terá o sentido de “ir” quando o “ir” que você está dizendo for em direção à pessoa com quem você está falando ou em direção a você mesmo.
Por exemplo:
I wanna come with you. (Quero ir com você.)
Perceba-se que eu quero ir com a pessoa com quem estou falando, por isso uso “come”, pois estou indicando movimento em direção à essa pessoa
I’m coming. (Estou indo.)
Suponha que alguém está batendo na porta e você vai em direção a porta para abrir. Perceba-se então que estou indo em direção de alguém que está batendo à minha porta ou me chamando.
Are you coming to my party? (Você virá a minha festa?).
Estou perguntando se a pessoa virá à minha festa, ou seja, em direção a mim, portanto uso “come”.
Agora, se você estiver dizendo algo em direção a outro lugar, que não seja o local onde o seu ouvinte está, ou à outra pessoa que não seja com quem você está falando ou, até mesmo, que não indique algo em sua direção, o verbo “go” será utilizado e não “come”.
Exemplos: I’m going to New York next month. (Vou para nova York mês que vem.)
Neste exemplo estou indicando que vou a um outro local que está distante de mim e de meu ouvinte.
I’m going to visit my uncle this afternoon. (Vou visitar meu tio esta tarde.)
Indico que irei na direção de meu tio e não na direção da pessoa com quem estou falando.
I need to go to school tomorrow. (Preciso ir para a escola amanhã.)
Perceba-se que estou indicando que irei a um local onde o meu ouvinte não está que neste caso é a escola.
Let’s go to the mall! (Vamos ao shopping!)
Estou chamando a pessoa para ir ao shopping comigo, mesmo estando com ela pessoalmente por por telefone, é um local distante de nós duas, portanto uso “go” e não “come”.
Did you get it? (Entendeu, pegou a idéia?)
Pois é, não é complicado, mas para quem já fixou na cabeça que quando se quer dizer “ir” em Inglês usa-se “go” e quando se quer dizer “vir” usa-se “come”, fica mais fácil compreender quando usar o “come” com o sentido de “ir”.
Quero deixar mais alguns exemplos do uso do “come” e “go” e ver se você realmente compreendeu:
I’m going to visit him tomorrow. (Vou visitá-lo amanhã.)
My mother is coming to see me next week. (Minha mãe vem me visitar semana que vem.)
I’m going to the United States on my vacation. (Vou para os Estados Unidos nas minhas férias.)
I’m at home. Why don’t you come here? (Estou em casa. Por que você não vem aqui?)
May I come as well? (Posso ir também?)
Who else is coming to the game? (Quem mais vai ao jogo?)
Billy wants to come too. (Billy quer ir também.)
We’re going to a party now. Would you like to come?
(Nós vamos a uma festa agora. Gostaria de ir?)
Veja este exemplo:
O telefone toca:
John: Hello. [Alô]
Mark: Hello, may I speak to Peter, please? [Alô, posso falar com o Peter, por favor?]
John: Sure, just a moment. Peter, phone for you. [Claro, só um minuto. Peter, telefone pra você.]
Peter: OK. I’m coming. [OK, eu já vou.]
Entendeu? Peter usou o “come” pois está indo em direção (mesmo que por telefone) ao encontro da pessoa para conversar que neste exemplo é com o Mark, que ligou para falar com ele.
That’s all for today!
See you the next class my students!
